Name: Doc 8876. Издание 1. International Conference on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
Brand: International Civil Aviation Organization
Price: 461 USD
Availability: InStock

Язык

RU EN

Вход

RU EN

Doc 8876. Издание 1

Документ обновлён на дату:01.09.1968

International Conference on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)

Поставить на контроль

Получить доступ

Страницa:

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

396

397

398

399

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

452

453

454

455

456

457

458

459

460

461

462

463

464

465

466

467

ИНФО

Текст

Редакции

Изменения

Ссылается

Упомянут

В папку

Doc 8876-LC/160 IKTEICNATIONAI. C'IVI I, ,\VIATIOX OIIGA,VIZATIOS INTERNATIONAL CONFEKENCE ON THE AUTHENTIC TRILINGUAL TEXT OF THE CONVENTION ON INTERNATIONAL CIVIL AVIATION CHICAGO, 1944 Buenos Aires - September 1968 MINUTES AND DOCUMENTS

Published in separate English, French and Spanish editions by the International Civil Aviation Organization. AN correspondence, except orders and subscriptions, should be addressed to the Secretary General of ICAO, International Aviation Building, 1080 University Street, Montreal 101, Quebec, Canada. Orders for this publication should be sent to one of the following addresses, together with the appropriate remittance by bank draft or post office money order in U.S. dollars or the currency of the country in which the order is placed or in a freely convertible currency Australia Robertson and Mullens, 107 Peru Representante de la OACI, Oficina Elizabeth Street, Melbourne 3000. SudamCrica, Apartado 4127, Lima. Canada Information Canada, Ottawa, On- Senegal Representant de I'OACI, Bureau tario. Afrique, Boite postale 2356, Dakar. France ReprCsentanJ de I'OACI, Bureau Europe, 3bis, villa Emile-Bergerat, Neuilly- six-Seine Seine. India Oxford Book and Stationery Co., Scindia House, New Delhi or 17 Par.k Street, Calcutta. Japan Japan Civil Aviation Promotion Foundation, No. 38 Shiba Kotohira-Cho, Minato-Ku, Tokyo. Sweden C. E. Fritzes Kungl. Hovbokhan- del, Fredsgatan 2, Box 16356, Stockholm 16. Thailand ICAO Representative, Far East and Pacific Office, P.O. Box 614, Bangkok. United Arab Republic ICAO Represen- tative, Middle East and Eastern African Office, 16 Hassan Sabri, Zamalek, Cairo. United Kingdom Her Majesty's Stationery Office, P.O. Box 569, London, S.E. 1. International Civil Aviation Organization Attention Distribution Officer, International Aviation Building, 1080 University Street, Montreal 101, Quebec, Canada. Do you receive the ICAO BULLETIN The lCAO Bulletin contains a concise account of the activities of the Organization as well as articles of interest to the aero- nautical world. The Bulletin will also keep you up to date on the latest ICAO publications, their contents, amendments, supplements, corri- genda, and prices. Availabla in three reparote editions English, Fronch and Spanish. Annual subscription US. 5.00.

TABLE OF CONTENTS PART I Page . ............................. INTRODUCTION PART I1 .......................... LIST OF DELEGATES MINUTES OF THE PLENARY ICEETINGS OF THE CONFERFNCE AND OF THE COMMISSION OF THE WHOLE First Plenary Meeting. 9 September 1968 1100 .................... Opening of the Conference ..................... Adoption of the Agenda ............... Adoption of the Rules of Procedure ............. Establishment of Credentials Camittee ........... Election of the President of the Conference .......... Election of Vice-presidents of the Conference Organization of work ...................... Second special Plenary Meeting. 17 September 1968 1000 ..... Commission of the Whole. First Meeting. 17 September 1968 1020 ...................... Organization of work ................. Report of Credentials Committee ............... Consideration of the Draft Protocol Commission of the Whole. Second Meeting. 17 September 1968 1505 ............... Consideration of the Draft Protocol Commission of the Whole. Third Meeting. 19 September 1968 1020 ............... Report of the Credentials Committee .............. Consideration of the Draft Final Act Commission of the Whole. Fourth Meeting. 19 September 1968 1515 .............. Consideration of the Draft Final Act Consideration of the French and Spanish Texts of the Convention .

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

INTRODUCTION The International Conference on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation chicago, 1944 was convened by the International Civil Aviation Organization with a view to the adoption of authentic French and Spanish texts of the said Convention. It met at Buenos Aires, on the invitation of the Government of the Republic of Argentina, from 9 to 24 September 1968. History The Convention on Inzernational Civil Aviation was done, and opened for signature, at the International Civil Aviation Conference at Chicago USA on 7 December 1944 in a text solely in the English language. However, the last paragraph of the Convention provides that a text of the Convention, drawn up in the Ehglish, French and Spanish languages, each of which shall be of equal authenticity, shall be open for signature. After the Conference at Chicago ended, several efforts were made by the Government of the United States of America to achieve that objective by preparing and circulating draft French and Spanish texts of the Convention to the various governments concerned. These efforts proved fruitless, as agreement was not obtained on any of those drafts . In September 1947, the Government of the United States of America informed the other governments concerned that it had decided to present the question of the French and Spanish texts of the Convention to the International Civil Aviation Organization for consideration by its Assembly. In the meantime, the Convention on International Civil Aviation had been ratified by the requisite number of States and entered into force on 4 April 1947 on the basis of the English text. Action by the Assembly The Assembly of the Organization, in June 1949, deferred action in the matter of authentic French and Spanish texts of the Convention, but at the same time resolved es. AJ-2 "that the Council take action with a view to pro- viding the Organization as soon as possible with texts of the Chicago Convention on International Civil Aviation in French and Spanish, it being understood that these texts will be used only for the internal purposes of the Organizationu.

ОБРАЗЕЦ