Doc 4444. Издание 5. RULES OF THE AIR and AIR TRAFFIC SERVICES

Язык

RU EN

Вход

RU EN

Doc 4444. Издание 5

Не действующая редакция

RULES OF THE AIR and AIR TRAFFIC SERVICES

Поставить на контроль

Получить доступ

Страницa:

ИНФО

Текст

Редакции

Изменения

Ссылается

Упомянут

В папку

This document supersedes Doc 4444-RAC/501/1 on 1 September 1954 g'ROEDIJRES for AIR NAVIGATION SERVICES RULES OF THE AIR and AIR TRAFFIC SERVICES Fifth Edition - 1954 INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION 1 \ j L

ICAO TECHNICAL PUBLICATIONS The followig summary gives the status, and also describes in general terms the contents of the various series of technical publications issued by the International Civil Aviation Organization. It does not include special- ized publications that do not fall specifically within one of the series, such as the ICAO Aeronautical Chart Catalogue or the Combined Meteorological Tables for International Air Navigation. INTERNATIONAL STANDARDS AND RECOM- MEND PRACTICES are adopted by the Council in . accordance with Articles 51, 37 and 90 of the Convention on International Civil Aviation and are designated, for convenience, as Annexes to the Convention. The uniform application by Contracting States of the specifications comprised in the International Standards is recognized as necessary for the safety or regularity of international air navigation while the uniform application of the speci- fications in the Recommended Practices is regarded as desirable in the interest of safety, regularity or efficiency of international air navigation. Knowledge of any dif- ferences between the national regulations or practices of a State and those established by an International Stand- ard is essential to the safety or regularity of international air navigation. In the event of non-compliance with an International Standard, a State has, in fact, an obligation, under Article 38 of the Convention, to notify the Council of any differences. Knowledge of differences from Recommended Practices may also be important for the safety of air navigation and, although the Convention does not impose any obligation with regard thereto, the Council has invited Contracting States to notify such differences in addition to those relating to International Standards. PROCEDURES FOR AIR NAVIGATION SERV- ICES PANS are approved by the Council for world- wide application. They comprise, for the most part, operating procedures regarded as not yet having attained a sufficient degree of maturity for adoption as Inter- national Standards and Recommended Practices, as well as material of a more permanent character which is con- sidered too detailed for incorporation in an Annex, or is susceptible to frequent amendment, for which the pro- cesses of the Convention would be too cumbersome. As in the case of Recommended Practices, the Council has invited Contracting States to notify any differences be- tween their national practices and the PANS when the knowledge of such differences is important for the safety of air navigation. REGIONAL SUPPLEMENTARY PROCEDURES SUPPS have a status similar to that of PANS in that they are approved by the Council, but only for ap- plication in the re'spective regions. They are prepared in consolidated form, since certain of the procedures apply to overlapping regions or are common to two or more regions. The following publications are prepared by authority of the Secretary General in accordance with the prin- ciples and policies approved by the Council. - ICAO FIELD MANUALS have no status in them- selves but derive their status from the International Standards, Recommended Practices and PANS from which they are compiled. They are prepared primarily for the use of personnel engaged in operations in the field, as a service to those Contracting States who do not find it practicable, for various reasons, to prepare them for their own use. TECHNICAL MANUALS provide guidance and in- formation in amplification of the International Standards, Recommended Practices and PANS, the implementation of which they are designed to facilitate. ICAO CIRCULARS make available specialized in- formation of interest to Contracting States.

RECORDS OF PHRASEOLOGIES FOR RADAR APPROACHES AND AIRREFOIITS 1. As mentioned in paragraph 4 of the orew word to the Fifth Edition of the PAES-RAC, the radar and reporting radiotelephony phraseologies, jn Part IX and in Appendix 1, are presented in the English language pending the development of the ICAO International Language for Aviation. 2. To promote the uniform pronunciation of these phraseologies, two 12" 78 r.p.m. records have been prepared by ICAO. 3. These records comprise a The example of a GCA approach as from paragraph 3.ll.9, Part M of the PANS-RBC b The exanrple of a PPI approach as from paragraph 3.ll.11, Part IX of the PANS-RAC c The four examples of air-reports as from Section 3, Appendix 1 to the PANS-RAC. 4. The records are on sale under the ICAO audio-visual aids programme at a price of 2.00 a set. Orders may be placed with ICAO Headquarters or the ICAO Regional Offices as listed on the inside top cover of ICAO documents. TITLES OF PHRASEOLOGIES ON THE RECORDS 1. Emqle of a CCA approach. 20, EkaIQle of a PPI approaoh. 3. .Examples of aiereportsr Extuple No. 1. 4. n n 2. 5- II n 3. 6. n n 4.

EMlMENT SERVlCE TO PANS-RAC Doo -RAC/501/5 Amendments to Doc 4.l4-RA/501/5 vill be forwarded only to the address on pumhase order. On bulk orders it vlll be tbe purchaeerle reeponei- bility to distribute the amendments to subsequent holders. If you purchased this copy of Doo 4444-RA/501/5 from one of our Sales Agents or an ICAO Regional Office, make sure your name and addreee vere registered EO that amendments may be forwarded to you. JVIS MIX DETWIRS DES PANS-RAQ Doo 4444-UC/501/5 Lee wndements A ce document ne seront envoy quo8 18adresee indiqde ur VOW commsnde. Dans le cas 03 plusieurs personnee se grouperaient pour passer une commande, c8est ii celle- qui a pass6 la code qu8L1 incombera de distrlher les amendements aux autree personae8 du gmupe. Si vous adreasez votre commande k 18une de nos agencee de vente ou 8 un bureau tgional de 180ACI, asrmrez-voua qu'ils ont prla.bonne note de vos nom et adresse afin que vous puissiea recevoir le servioe dea amsndemnta . SWVICIO DE ENMIENDAS A LOS PANS ,RAC DOC u-RAc/o/ Las enmiendaa que se hagan a1 Doo U4-/501/5 se enviarth Jnicamente a la direccidn indicada en 10s pedidos y, el Bstos se hacen por da de un ejemplar, el comprador debe encargaree de diatrlbuir lae enmielldee a 10s poeeedores del dooumento. Si la oompra ee hace a alguno de nueetroa agates de venta o a una Qficina Regional .de la OACI, debe dame el nombre.y direooidn a que ban de enviarse lae enmiendas.

ОБРАЗЕЦ