Doc 9826. Annual Report of the Council - 2003. Documentation for the Session of the Assembly in 2004

Язык

RU EN

Вход

RU EN

Doc 9826

Annual Report of the Council - 2003. Documentation for the Session of the Assembly in 2004

Поставить на контроль

Получить доступ

Страницa:

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

ИНФО

Текст

Редакции

Изменения

Ссылается

Упомянут

В папку

Published in separate English, Arabic, French, Russian and Spanish editions by the International Civil AviationOrganization. All correspondence, except orders and subscriptions, should be addressed to the Secretary General.Orders should be sent to one of the following addresses, together with the appropriate remittance by bank draft, cheque or money orderin U.S. dollars or the currency of the country in which the order is placed. Credit card orders American Express, MasterCard and Visaare accepted at ICAO Headquarters.International Civil Aviation Organization. Attention Document Sales Unit, 999 University Street, Montral, Quebec, Canada H3C 5H7Telephone 1 514 954-8022 Facsimile 1 514 954-6769 Sitatex YULCAYA E-mail salesicao.intWorld Wide Web http//www.icao.intChina. Glory Master International Limited, Room 434B, Hongshen Trade Centre, 428 Dong Fang Road, Pudong, Shanghai 200120Telephone 86 137 0177 4638 Facsimile 86 21 5888 1629 E-mail glorymasteronline.sh.cnEgypt. ICAO Regional Director, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road, Heliopolis, Cairo 11776Telephone 20 2 267 4840 Facsimile 20 2 267 4843 Sitatex CAICAYA E-mail icaoidsc.net.egFrance. Directeur rgional de lOACI, Bureau Europe et Atlantique Nord, 3 bis, villa mile-Bergerat, 92522 Neuilly-sur-Seine Cedex Tlphone 33 1 46 41 85 85 Fax 33 1 46 41 85 00 Sitatex PAREUYA Courriel icaoeurnatparis.icao.intGermany. UNO-Verlag GmbH, Am Hofgarten 10, D-53113 Bonn / Telephone 49 0 2 28-9 49 0 20 Facsimile 49 0 2 28-9 49 02 22E-mailinfouno-verlag.de World Wide Web http//www.uno-verlag.deIndia. Oxford Book and Stationery Co., Scindia House, New Delhi 110001 or 17 Park Street, Calcutta 700016Telephone 91 11 331-5896 Facsimile 91 11 332-2639Japan. Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, 1-chome, Toranomon, Minato-Ku, TokyoTelephone 81 3 3503-2686 Facsimile 81 3 3503-2689Kenya. ICAO Regional Director, Eastern and Southern African Office, United Nations Accommodation, P.O. Box 46294, Nairobi Telephone 254 20 622 395 Facsimile 254 20 623 028 Sitatex NBOCAYA E-mail icaoicao.unon.orgMexico. Director Regional de la OACI, Oficina Norteamrica, Centroamrica y Caribe, Av. Presidente Masaryk No. 29, 3er Piso,Col. Chapultepec Morales, C.P. 11570, Mxico D.F. / Telfono 52 55 52 50 32 11 Facsmile 52 55 52 03 27 57 Correo-e icaonaccmexico.icao.intNigeria. Landover Company, P.O. Box 3165, Ikeja, LagosTelephone 234 1 4979780 Facsimile 234 1 4979788 Sitatex LOSLORK E-mail aviationlandovercompany.comPeru. Director Regional de la OACI, Oficina Sudamrica, Apartado 4127, Lima 100Telfono 51 1 575 1646 Facsmile 51 1 575 0974 Sitatex LIMCAYA Correo-e maillima.icao.intRussian Federation. Aviaizdat, 48, Ivan Franko Street, Moscow 121351 / Telephone 7 095 417-0405 Facsimile 7 095 417-0254Senegal. Directeur rgional de lOACI, Bureau Afrique occidentale et centrale, Bote postale 2356, DakarTlphone 221 839 9393 Fax 221 823 6926 Sitatex DKRCAYA Courriel icaodkricao.snSlovakia. Air Traffic Services of the Slovak Republic, Letov prevdzkov sluzby Slovenskej Republiky, State Enterprise, Letisko M.R. Stefnika, 823 07 Bratislava 21 / Telephone 421 7 4857 1111 Facsimile 421 7 4857 2105South Africa. Avex Air Training Pty Ltd., Private Bag X102, Halfway House, 1685, JohannesburgTelephone 27 11 315-0003/4 Facsimile 27 11 805-3649 E-mail avexiafrica.comSpain. A.E.N.A. Aeropuertos Espaoles y Navegacin Area, Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 14, Planta Tercera, Despacho 3. 11,28027 Madrid / Telfono34 91 321-3148 Facsmile 34 91 321-3157 Correo-e sscc.ventasoaciaena.esSwitzerland. Adeco-Editions van Diermen, Attn Mr. Martin Richard Van Diermen, Chemin du Lacuez 41, CH-1807 BlonayTelephone 41 021 943 2673 Facsimile 41 021 943 3605 E-mail mvandiermenadeco.orgThailand. ICAO Regional Director, Asia and Pacific Office, P.O. Box 11, Samyaek Ladprao, Bangkok 10901Telephone 66 2 537 8189 Facsimile 66 2 537 8199 Sitatex BKKCAYA E-mail icaoapacbangkok.icao.intUnited Kingdom. Airplan Flight Equipment Ltd. AFE, 1a Ringway Trading Estate, Shadowmoss Road, Manchester M22 5LHTelephone 44 161 499 0023 Facsimile 44 161 499 0298 E-mail enquiriesafeonline.com World Wide Web http//www.afeonline.comCover photo National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA, National Environmental Satellite, Data, and Information Service, U.S.Department of Commerce. Such material is not subject to copyright protection.Catalogue of ICAO Publicationsand Audio-visual Training AidsIssued annually, the Catalogue lists all publications and audio-visual training aids currently available.Monthly supplements announce new publications and audio-visual training aids, amendments, supplements, reprints, etc.Available free from the Document Sales Unit, ICAO.3/04

TO THE ASSEMBLYOF THEINTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATIONI have the honour to transmit, at the direction of the Council, its Report for theyear 2003 prepared in compliance with Article 54a of the Convention onInternational Civil Aviation. With the Reports for 2001 Doc 9786 and 2002Doc 9814, it constitutes documentation for Item 7 of the Provisional Agendaof the 35th Session of the Assembly, and it will be supplemented by a brief reviewof the work of the Organization for the first six months of 2004. It is beingcirculated to Contracting States now for their information and will also be sentto the Economic and Social Council of the United Nations in pursuance ofArticleVI, paragraph 2 a of the Agreement between the United Nations andICAO.The Report was prepared by the Secretariat and circulated in draft form tothe Representatives of Council Member States for their suggestions. The Council,as a body, did not formally examine or adopt it but, as in the past, delegated toits President authority to approve the final text after considering all thesuggestions received.Chapter I summarizes the principal trends and developments in civilaviation and the work of the Organization during the year the activities of ICAOitself are described in Chapters II to X.The Council held three sessions in 2003. These were the One hundred andsixty-eighth Session from 22 January to 14 March, with a total of fourteenmeetings, one of which was held outside the Council phase the One hundredand sixty-ninth Session from 16 April to 13 June, with a total of fifteenmeetings, one of which was held outside the Council phase and the One hundredand seventieth Session from 19 September to 5 December, with a total of sixteenmeetings, three of which were held outside the Council phase. Authority wasdelegated to the President to act on a number of matters, as necessary, when theCouncil was not in session.Assad KotaitePresident of the Council

iiiTable of ContentsPagePageChapter I.The Year in Summary. . . . . . . . . . 11.The world economy. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.Traffic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.Finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.Commercial developments. . . . . . . . . . . . . 45.Economic regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . 56.CNS/ATM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77.Aerodromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.Aeronautical information. . . . . . . . . . . . . . 99.Aeronautical meteorology . . . . . . . . . . . . . 1010.Search and rescue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011.Congestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012.Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1113.Safety oversight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1214.Human Factors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1215.Personnel licensing and training . . . . . . . . 1216.Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1317.Warsaw system Montreal Convention1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1418.Assistance in the field of aviation warrisk insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419.Environmental protection. . . . . . . . . . . . . . 1420.Aviation medicine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521.Technical co-operation. . . . . . . . . . . . . . . . 15The Organization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ACTIVITIES AND DEVELOPMENTSIN ICAO IN 2003Chapter II.Air Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . 191.Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.Projects given special attentionduring 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.Meetings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.International Standards andRecommended Practices SARPs andProcedures for Air Navigation ServicesPANS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Chapter III.Air Transport . . . . . . . . . . . . . . . 351.Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.Meetings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353.Economic policy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354.Forecasting and economic planning. . . . . 375.Statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386.Airport and route facility management . . 387.Environmental protection . . . . . . . . . . . . . 398.Facilitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Chapter IV.Joint Financing. . . . . . . . . . . . . . 411.General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412.Financial data for the Danish andIcelandic Joint Financing Agreements . . . 413.Financial data for the arrangement onthe Joint Financing of a North Atlanticheight monitoring system . . . . . . . . . . . . . 41Chapter V.Technical Co-operation. . . . . . . . 431.Synopsis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432.Finance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493.Personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494.Fellowship awards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495.Equipment and subcontracts. . . . . . . . . . . 526.UNDP and Trust Fund programmes. . . . . 53Country/region listings . . . . . . . . . . . . . 54Inter-country and inter-regional listings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Chapter VI.Constitutional andLegal Questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681.Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682.Ratifications, adherences andacceptances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683.Work programme of the LegalCommittee and Legal meetings . . . . . . . . 684.Settlement of differences . . . . . . . . . . . . . 695.Assistance in the field of aviation war risk insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706.Special support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707.Privileges, immunities and facilities. . . . . 718.Registration of agreements andarrangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719.Collection of national aviationlaws and regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Chapter VII.Aviation Security. . . . . . . . . . . . 721.Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722.Meetings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ОБРАЗЕЦ